29 agosto 2010

La balanza

La balanza


La piel como barrera de nuestros deseos. Ardiente, sudorosa y excitada. Con un gesto de complicidad comienza el baile y la balanza se mueve. El engaño de los ojos y el diálogo secreto que mantenemos con nuestros cuerpos invitan a la noche para que sea nuestra cómplice. 


 ( Sumérgete )

Deja que pinte la silueta de tu sombra bajo mis sábanas. Los sueños escondidos en los ricones de tu cerebro se escaparán y sentirás cómo se separa tu alma del mundo.


- - - - -





The skin as a barrier of our desires. Burning, sweaty and excited. With a gesture of complicity begins the dance and the balance moves. The deception of the eyes and the secret dialogue we have with our bodies make the night to be our accomplice.

( Immerse yourself  )

Let me paint the figure of your shadow under my sheets. The hidden dreams in the corner of your brain will escape, and you will feel how your soul  is separate from the world.




- - - - -


Sketch



11 agosto 2010

Welcome






Welcome to the place that will be the last thing you'll ever see. Where there are ghosts under the bed and howling in the corridor. Where there are monsters of 40 eyes that feed from your memories. Where you won't rest and you would desire to find an exit.

Welcome and have a pleasant stay.

(I hadn't uploaded any photo to introduce myself yet. Maybe the pic it's a bit touched up but I'm the skeleton on the right. Yes, the handsome and smiling one.)




- - - - -





Bienvenidos al lugar que será el último que veáis. Donde hay fantasmas bajo la cama y aullidos en los pasillos. Donde hay monstruos de 40 ojos que se alimentan de tus recuerdos. Donde no podrás descansar y desearías poder encontrar la salida.

Bienvenidos y que tengáis una feliz estancia.

( Aún no había subido ninguna fotografía mía para presentarme. Quizá algo retocada la imagen pero soy el esqueleto de la derecha. Sí, el guapo y sonriente. )





03 agosto 2010

Hurgada Tijera


“ Uno , dos , tres,
Adivina lo que escondo,
cuatro, cinco , seis,
al lado de mi cama.

Nadie tiene queja,
Todas asombradas
Salen de mi casa
más que relajadas.

Muchachita,
Tengo aquí mi escoba.
¿ No quieres montarte y volar ?,
¿ Acaso no quieres tocar las nubes,
las estrellas y gozar?

“Uno , dos , tres,
Quieres lo que escondo,
cuatro, cinco , seis. “

( Canción " Los números ", por Hurgada Tijera )


Arriba les presento a Hurgada Tijera, la bruja bollera. Fogosa, ardiente e insaciable son algunos de los calificativos que podríamos encontrarnos si le preguntásemos a alguna de sus amantes o incluso a las hortalizas de su huerto.


Los árboles la recuerdan como la mas hermosa del reino. Amante de la franela y el buen vino, hipnotizaba a las mozas con su voz y su canto, y pronto se convirtió en la mejor bruja del bosque. Deseada por las damas más bellas y los caballeros más musculosos y vigorosos, era capaz de levantar las cosas sin tocarlas ni mirarlas, y de hecho, ni siquiera sabía que se estaban elevando cuando pasaba a su lado. A ella nunca le interesó este punto.

Hurgada Tijera ya casi no sale de casa. Se ha vuelto más hogareña y su tiempo lo dedica a su huerto, al canto y al placer. Antes todo era muy distinto e incluso hace años tuvo una amante, Soledad La Enfurecida, quien le enseñó todas las artes de la expresión de la noche y las sombras que nacen bajo la luz de la luna. Ahora Soledad sólo se dedica a fumar, rascarse, beber cerveza y vestir de negro cada noche.

Hoy en día las muchachas jóvenes e inocentes, deseosas de experimentar “La Noche Hurgada”, son atraídas a su casa mediante su voz. Sudor, gritos de placer y un extraño e inquietante olor a perejil impregnan las paredes de su casa.

Se mecen las copas de los árboles. Cae una hoja al río. Rompe el reflejo de la luna. Empieza la noche. Entre los árboles se escucha una canción.



“ Uno, dos, tres…”


- - - - -

" One, two, three,
Guess what I hide,
four, five, six,
close to my bed.

No girl has a complaint.
Totally amazed
They leave my house
More than relaxed.

Little girl,
Here I have my broom,
Don’t you wanna ride it and fly ?
Don’t you wanna touch the clouds
the stars, and enjoy?

"One, two, three,
You want what I hide,
four, five, six. "



Here I introduce you Hurgada Tijera, the Witch dyke. Fiery, passionate and insatiable are some of the words you may find if you could ask to any of her mistresses, or even to the vegetables from her garden





Trees remember her as the most beautiful of the kingdom. Flannel-loving and good wine lover, she hypnotized girls with her voice and her singing, and soon she became the best witch of the forest. She was desired by the most beautiful ladies and by the most muscular and vigorous gentlemen. She had the ability to lift things up without neither touching them nor looking at them. In fact, she didn’t even know they were raising up when she went by them. She was never interested in this point.



Hurgada Tijera hardly ever goes out home. She has become more home-loving and spends her time by taking care of her kitchen garden, singing and her own pleasure. Some time ago everything was very different. In those days she had even a mistress for years, Soledad The Enraged, who taught her the arts of expression of the night and the shadows born under the moonlight. Now Soledad spends her time smoking, scratching herself, drinking beer and wearing black every night.

Nowadays, young and innocent girls, eager to experience "The Hurd Night", are attracted to her home through her voice. Sweat, squeals of delight and a strange and disturbing smell of parsley permeate the walls of her house.

Swaying treetops. A leaf falls on the river. It breaks the reflection of the moon. Night falls. Among the trees a song can be heard.



" One, two, three ..."